1
00:00:18,227 --> 00:00:19,862
ដែលជាអ្វី
ពួកគេមិនដែលឃើញ...
2
00:00:20,062 --> 00:00:22,698
ដែលរំដោះពណ៌លឿង
ចំហាយទឹកដែលមានក្លិនស្អុយ និងអាស៊ីតខ្លាំង។
3
00:00:22,898 --> 00:00:25,409
សកម្មភាពនៃបន្ទាត់រឹង
របបយោធាគឺជាបុព្វហេតុ...
4
00:00:25,609 --> 00:00:29,138
ការបង្កើនកង្វល់អន្តរជាតិ។
របបនេះកំទេចការប្រឆាំងទាំងអស់។
5
00:00:29,338 --> 00:00:32,867
ក្រុមជនជាតិភាគតិចកំពុងរងការគៀបសង្កត់
នៅភាគខាងកើតនៃប្រទេស ...
6
00:00:33,067 --> 00:00:34,493
និងអ្នកកាសែតបរទេស
កម្រ...
7
00:00:35,244 --> 00:00:38,999
យប់នេះ ទម្រង់គីមីខ្លះ
អាវុធត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសភូមា...
8
00:00:39,199 --> 00:00:41,508
- តាមរបបយោធា...
- ... បានដឹកនាំការបះបោរជាតិ។
9
00:00:41,708 --> 00:00:43,969
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានដើរតាមផ្លូវ
ហើយរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសភូមា។
10
00:00:44,169 --> 00:00:47,618
ព្រះសង្ឃដែលតវ៉ាដោយសន្តិវិធីជាច្រើន។
ត្រូវបានសម្លាប់ ខ្លះដុតទាំងរស់...
11
00:00:47,818 --> 00:00:51,268
និងអ្នកផ្សេងទៀតលង់ទឹកស្លាប់។ អ្នកកាសែតបរទេស
ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។
12
00:00:51,468 --> 00:00:53,372
ជាភូមិរាប់ពាន់
ត្រូវបានបំផ្លាញ។
13
00:00:53,572 --> 00:00:55,272
ការរំលោភ និងការធ្វើទារុណកម្ម
គឺជាការកើតឡើងប្រចាំថ្ងៃ។
14
00:00:55,472 --> 00:00:57,733
នៅភូមា មានគ្រាប់មីនច្រើនជាង
ជាងកន្លែងណាមួយក្នុងពិភពលោក។
15
00:00:57,933 --> 00:01:02,188
យុវជនត្រូវគេវាយនិងបង្ខំ
កងទ័ព។ មនុស្សជាច្រើនដែលមានអាយុចាប់ពី 12ឆ្នាំ។
16
00:01:02,388 --> 00:01:04,073
ការកាត់ក្បាល និងការកាត់ក្បាល
ជារឿងធម្មតា។
17
00:01:04,273 --> 00:01:07,277
ប្រជាជន Karen ភាគច្រើន
កសិករគ្រិស្តបរិស័ទក្រីក្រ...
18
00:01:07,477 --> 00:01:08,786
ត្រូវបានជ្រើសរើសចេញ
សម្រាប់ការសម្លាប់ចោល។
19
00:01:08,986 --> 00:01:12,393
រដ្ឋាភិបាលយោធាចង់បានសម្បូរបែប
ធនធានធម្មជាតិនៅលើដីការ៉ែន។
20
00:01:12,593 --> 00:01:16,000
យុទ្ធនាការយោធាភូមាបង្ហូរឈាម
ប្រឆាំងនឹងប្រជាជន Karen ...
21
00:01:16,200 --> 00:01:18,416
បានបន្ត
ជិតហុកសិបឆ្នាំ។
22
00:01:18,620 --> 00:01:21,749
សង្គ្រាមស៊ីវិលដែលអូសបន្លាយយូរជាងគេ
នៅលើពិភពលោក។
23
00:06:27,804 --> 00:06:34,483
មិនអីទេ បុរសទីមួយនៅទីនេះ
គឺជាលេខមួយនៅប្រទេសថៃ។
24
00:06:35,437 --> 00:06:38,566
គាត់ពិតជាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់
លេខមួយ
25
00:06:39,900 --> 00:06:41,243
ពស់ពីរក្បាលដែលអ្នកឃើញ...
26
00:06:41,443 --> 00:06:45,073
នោះគឺជាពស់វែក
ឬពស់វែកធម្មតា។
27
00:06:45,989 --> 00:06:49,835
វាមិនមែនជាស្តេចពស់វែកទេ។
និងមិនស្ដោះពស់វែក។
28
00:06:55,624 --> 00:06:56,671
ហេ គាត់!-
29
00:06:56,875 --> 00:06:59,970
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
ឱ្យគាត់កាបូប។
30
00:07:01,922 --> 00:07:05,222
យើងត្រូវការ Python មួយទៀត។
មើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
31
00:07:05,422 --> 00:07:07,184
យើងមានពស់វែកគ្រប់គ្រាន់ហើយមែនទេ?
32
00:07:07,384 --> 00:07:08,599
Fuck off, មិនអីទេ?
33
00:07:11,181 --> 00:07:13,525
មួយបន្ទាប់ លេខពីរ...
34
00:07:14,100 --> 00:07:17,775
នៅតែមានពិស
ហើយនៅតែមានជាតិពុល។
35
00:07:19,147 --> 00:07:21,741
គាត់គឺជាលេខមួយរបស់ប្រទេសថៃ។
36
00:07:23,109 --> 00:07:25,032
King Cobra លេខពីរ។
37
00:07:26,529 --> 00:07:31,000
ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Spitting Cobra
ដោយសារតែពួកគេស្ដោះថ្នាំពុលដល់ភ្នែករបស់អ្នក។
38
00:07:33,328 --> 00:07:34,796
មួយម៉ោង។
39
00:07:35,997 --> 00:07:39,627
គាត់ពិតជាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
លេខមួយនៅប្រទេសថៃ។
40
00:07:40,335 --> 00:07:41,678
ប្រយ័ត្នមិត្តខ្ញុំ។
41
00:07:43,672 --> 00:07:45,174
មើលទៅដូចជាការងារដ៏គ្រោះថ្នាក់។
42
00:07:47,842 --> 00:07:50,891
ខ្ញុំឈ្មោះ Michael Burnett ។
តើអ្នកមានពេលនិយាយទេ?
43
00:07:51,179 --> 00:07:52,772
វានឹងមិនយកអ៊ីយ៉ុងទេខ្ញុំសន្យា។
44
00:07:53,139 --> 00:07:56,734
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអាចជួលបាន។
ទូករបស់អ្នក។ យើងចង់ធ្វើវា។
45
00:07:56,810 --> 00:07:59,188
តើវាអាចទៅរួចទេ?
យើងត្រូវទទួលបានទន្លេ។
46
00:07:59,388 --> 00:08:01,485
- តើអ្នកទៅណា?
- ចូលទៅក្នុងប្រទេសភូមា។
47
00:08:02,649 --> 00:08:03,909
ភូមាជាតំបន់សង្គ្រាម។
48
00:08:04,109 --> 00:08:08,865
អញ្ចឹងហើយបានជាគេហៅវាថា
ប៉ុន្តែវាដូចជាការប្រល័យពូជសាសន៍ជាងសង្គ្រាម។
49
00:08:09,447 --> 00:08:14,374
យ៉ាងណាមិញ នេះនឹងជាការធ្វើដំណើរលើកទីប្រាំរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង
ដូច្នេះ យើងដឹងអំពីហានិភ័យទាំងអស់។
50
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
ខ្ញុំមិនទៅខាងជើងឆ្ងាយទេ។
51
00:08:19,874 --> 00:08:21,343
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់ពីស្ថានភាពរបស់យើង។
52
00:08:21,543 --> 00:08:25,719
ព្រះវិហាររបស់យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃ ក
ក្រសួង Pan-Asian ដែលមានទីតាំងនៅរដ្ឋ Colorado ។
53
00:08:25,919 --> 00:08:28,888
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត
តើនរណាក្នុងពេលនៃឆ្នាំនេះ ...
54
00:08:29,088 --> 00:08:32,479
នាំយកនូវគ្រឿងបរិក្ខារពេទ្យ,
ការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រ...
55
00:08:32,679 --> 00:08:35,728
សៀវភៅអធិស្ឋាន និងការគាំទ្រ
សម្រាប់ប្រជាជនកុលសម្ព័ន្ធ Karen ។
56
00:08:36,516 --> 00:08:39,110
មនុស្សនិយាយថាអ្នកដឹង
ទន្លេល្អជាងអ្នកណា។
57
00:08:39,310 --> 00:08:41,321
- មែនហើយពួកគេបានកុហក។
- ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ ...
58
00:08:41,521 --> 00:08:45,446
គឺថាយើងផ្តល់សំណងដល់អ្នក
សម្រាប់ពីរបីម៉ោងនៃពេលវេលារបស់អ្នក ...
59
00:08:45,646 --> 00:08:47,661
ដែលនឹងជួយផ្លាស់ប្តូរ
ជីវិតរបស់មនុស្ស។
60
00:08:51,197 --> 00:08:53,916
- តើអ្នកមានអាវុធណាមួយទេ?
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
61
00:08:54,284 --> 00:08:56,161
អ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។
62
00:08:57,537 --> 00:08:58,504
អញ្ចឹង...
63
00:09:00,540 --> 00:09:04,010
វា... គិតបែបហ្នឹង
ដែលរក្សាពិភពលោកតាមរបៀបរបស់វា។
64
00:09:04,210 --> 00:09:05,470
Fuck ពិភពលោក។
65
00:09:08,631 --> 00:09:09,891
- តោះទៅ។
- ហេតុអ្វី?
66
00:09:10,091 --> 00:09:12,310
គាត់មិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
តោះ... តោះទៅ។
67
00:09:12,510 --> 00:09:13,728
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។
- មើលសារ៉ា។ ខ្ញុំមិន...
68
00:09:13,928 --> 00:09:14,938
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាវាជាវិធីតែមួយគត់ទេ។
នៅទីនោះ?
69
00:09:15,138 --> 00:09:16,890
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់រួចហើយ ...
- អត់ទេ ចាំអីទៀត យើងត្រូវខាតអ្វី?
70
00:09:17,090 --> 00:09:18,267
- ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយបុរសនោះហើយ ...
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បង Michael ។
71
00:09:18,467 --> 00:09:19,563
- សារ៉ា?
- សូម។
72
00:09:28,777 --> 00:09:29,824
សួស្តី?
73
00:09:31,112 --> 00:09:35,538
ខ្ញុំគឺ Sarah Miller។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក។
កុំចាំខ្ញុំត្រលប់មកទីនេះ។
74
00:09:36,743 --> 00:09:39,963
- បុរសដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ ...
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។
75
00:09:42,582 --> 00:09:45,302
មិនអីទេបុរស
ដែលនិយាយជាមួយអ្នក...
76
00:09:45,502 --> 00:09:49,257
សួរថាតើយើងអាចជួលអ្នកបានទេ?
ដើម្បីនាំយើងឡើងទន្លេ។
77
00:09:49,457 --> 00:09:52,304
- អ្នកបាននិយាយថាទេ។ ហេតុអ្វី?
- មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
78
00:09:54,636 --> 00:09:57,515
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមានហេតុផល pod,
តើអ្នកសុខចិត្តទេបើខ្ញុំឮគេ?
79
00:10:00,725 --> 00:10:01,977
ទៅផ្ទះ។
80
00:10:51,568 --> 00:10:53,320
សូមកុំកូន!
81
00:11:02,996 --> 00:11:05,590
ក្មេងប្រុសទាំងនេះគឺជាទាហានរបស់យើង!
82
00:11:09,752 --> 00:11:12,050
ពួកគេជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!
83
00:11:12,380 --> 00:11:16,010
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមយកពួកគេមកវិញ
ភូមិរបស់អ្នកទាំងមូលនឹងឆេះ!
84
00:11:18,178 --> 00:11:22,354
ប្រសិនបើអ្នកសុំជំនួយពីពួកឧទ្ទាម Karen
ខ្ញុំនឹងកាត់អណ្តាតរបស់អ្នកចេញ!
85
00:11:24,058 --> 00:11:28,689
ប្រសិនបើអ្នកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នក ... ពោះវៀនរបស់អ្នក!
86
00:11:28,813 --> 00:11:32,113
ស្តាប់ខ្ញុំជឿខ្ញុំហើយខ្លាចខ្ញុំ!
87
00:12:38,466 --> 00:12:39,809
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?
88
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
កំពុងរង់ចាំអ្នក។
89
00:12:47,892 --> 00:12:49,611
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុនថា
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
90
00:12:49,811 --> 00:12:54,157
យើងត្រូវទៅជួយមនុស្សទាំងនេះ។
យើងនៅទីនេះដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។
91
00:12:54,357 --> 00:12:56,405
យើងជឿថាជីវិតទាំងអស់គឺពិសេស។
92
00:12:56,605 --> 00:12:58,453
- ជីវិតខ្លះ ខ្លះគ្មាន។
- ពិតទេ?
93
00:12:58,653 --> 00:13:01,076
បើគ្រប់គ្នាគិតដូចអ្នក
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរឡើយ។
94
00:13:01,276 --> 00:13:02,915
- គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។
- ពិតណាស់វាធ្វើ!
95
00:13:03,115 --> 00:13:04,334
គ្មានអ្វីនៅដដែល។
96
00:13:04,534 --> 00:13:06,411
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក,
ដោយសារតែអ្នកទទួលបានមួយដ៏ល្អ។
97
00:13:06,611 --> 00:13:07,712
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ។
98
00:13:07,912 --> 00:13:10,085
ទេ អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ
គឺជាការផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលជា។
99
00:13:10,285 --> 00:13:11,298
ហើយជាអ្វី?
100
00:13:13,209 --> 00:13:14,335
ទៅផ្ទះ។
101
00:13:17,839 --> 00:13:19,466
ពិត។ ទៅផ្ទះ។
102
00:13:45,700 --> 00:13:49,830
ប្រហែលជាអ្នកបានបាត់បង់ហើយ។
ជំនឿរបស់អ្នកចំពោះមនុស្ស។
103
00:13:51,039 --> 00:13:53,667
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែនៅតែ
ស្មោះត្រង់ចំពោះអ្វីមួយ។
104
00:13:53,867 --> 00:13:56,385
អ្នកនៅតែខ្វល់ខ្វាយអំពីអ្វីមួយ។
105
00:13:57,754 --> 00:13:59,722
ប្រហែលជាយើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលជា។
106
00:14:01,341 --> 00:14:06,518
ប៉ុន្តែព្យាយាមជួយសង្គ្រោះជីវិត
វាមិនខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់អ្នកទេមែនទេ?
107
00:14:30,578 --> 00:14:33,832
អាក្រក់ដូចមនុស្សទាំងនេះ
ពួកគេនឹងបាត់បង់នៅទីបំផុត។
108
00:14:33,956 --> 00:14:37,176
ពួកគេមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
រណសិរ្សរួបរួម។ ពួកគេមិនអាចទេ។
109
00:14:37,627 --> 00:14:39,304
ខ្ញុំចង់និយាយថា ពេលវេលានៅម្នាក់ឯង
នឹងប្រាប់តែ...
110
00:14:39,504 --> 00:14:42,786
ក្នុងពេលនេះ យើងទើបតែមាន
ដើម្បីជួយកាន់វាជាមួយគ្នា។
111
00:14:42,986 --> 00:14:46,269
ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្រាន់តែថ្ងៃមុនខ្ញុំបានអាន ...
អត់ទោស។ សារ៉ា?
112
00:14:46,844 --> 00:14:48,096
តើអ្នកទៅណា?
113
00:14:48,429 --> 00:14:52,275
- និយាយជាមួយគាត់។
- មែនហើយ គាត់ប្រហែលជាចង់បានភាពឯកជនរបស់គាត់។
114
00:14:52,475 --> 00:14:54,644
Michael អ្នកមិនគួរព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់ទេ។
គាត់កំពុងជួយយើង។
115
00:14:54,844 --> 00:14:57,614
- គាត់ត្រូវបានបង់។
- គាត់មិនបានយកអ្វីទេ។
116
00:15:05,405 --> 00:15:09,956
សូមអរគុណម្ដងទៀតសម្រាប់ការធ្វើរឿងនេះ។
ពិតជាមកពីយើងទាំងអស់គ្នា។
117
00:15:10,451 --> 00:15:12,294
អ្នកដឹងទេ
អ្នកមិនដែលប្រាប់យើងពីឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។
118
00:15:13,579 --> 00:15:14,671
ចន។
119
00:15:15,832 --> 00:15:17,004
តើអ្នកមកពីណា?
120
00:15:17,583 --> 00:15:19,085
Bowie, អារីហ្សូណា។
121
00:15:19,710 --> 00:15:20,836
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?
122
00:15:21,421 --> 00:15:22,968
ខ្ញុំបានព្រាងនៅណាម។
123
00:15:23,214 --> 00:15:24,636
ហើយអ្នកទើបតែស្នាក់នៅ?
124
00:15:26,300 --> 00:15:27,643
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។
125
00:15:28,719 --> 00:15:30,266
តើអ្នកមានគ្រួសារត្រឡប់ទៅផ្ទះទេ?
126
00:15:30,972 --> 00:15:32,849
ឪពុកប្រហែលជាខ្ញុំមិនដឹងទេ។
127
00:15:35,351 --> 00:15:38,480
តើអ្នកមិនចង់ឃើញថាតើមានអ្វីមួយ
ប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរទៅផ្ទះ?
128
00:15:40,898 --> 00:15:42,741
ត្រូវតែមានហេតុផលសម្រាប់រឿងនោះ។
129
00:15:47,655 --> 00:15:48,781
សារ៉ា?
130
00:15:50,074 --> 00:15:51,997
ដោយសារតែអ្នក,
យើងនឹងទៅទន្លេ។
131
00:15:52,952 --> 00:15:56,206
ពេលណាក៏ចង់វិលវិញ
វារួចរាល់ហើយ។
132
00:15:57,999 --> 00:15:59,125
មិនអីទេ។
133
00:16:51,552 --> 00:16:53,270
តើវាជាអ្វី?
តើពួកគេជានរណា?
134
00:16:53,387 --> 00:16:56,891
ចោរសមុទ្រភូមា។ ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា
ដើម្បីស្នាក់នៅ។ កុំបញ្ចេញសំឡេង។
135
00:16:58,726 --> 00:17:01,354
- តើពួកគេជានរណា?
- មិនអីទេ វាមិនអីទេ គ្រាន់តែរក្សា...
136
00:17:01,554 --> 00:17:02,355
កុំនិយាយ!
137
00:17:40,351 --> 00:17:43,525
- តើមានពួកគេទៀតទេ?
- ប្រហែលជា។ តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
138
00:17:44,230 --> 00:17:46,449
យើងគួរតែបន្តទៅមុខទៀត។
យើងបានធ្វើការប្ដេជ្ញាចិត្ត។
139
00:17:46,899 --> 00:17:49,160
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
140
00:17:49,360 --> 00:17:52,079
យើងជាក្រុមនៅទីនេះ។
បើគេចង់បោះឆ្នោត យើងនឹងបោះឆ្នោត។
141
00:17:53,823 --> 00:17:56,622
- អង្គុយចុះ!
- បើជាលុយគេចង់បាន យើងអាច...
142
00:17:59,787 --> 00:18:01,664
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ។ ក្បាលចុះក្រោម។
143
00:18:10,965 --> 00:18:13,718
រក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះហើយគ្មាននរណាម្នាក់មើលទេ។
ពួកគេនៅក្នុងភ្នែកឬពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។
144
00:18:34,071 --> 00:18:37,291
អ្នកមានភ្លើង!
បើកពួកវា!
145
00:18:37,491 --> 00:18:39,368
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកឆ្កួត។
ធ្វើវា!
146
00:18:43,664 --> 00:18:46,167
ផ្នែកនៃទន្លេនេះ។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង។
147
00:18:46,500 --> 00:18:48,302
តើអ្នកព្យាយាមឆ្លងកាត់ទេ?
148
00:18:48,502 --> 00:18:51,889
យើងអាចសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។
149
00:18:52,089 --> 00:18:56,014
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគោរពយើង?
- ខ្ញុំគោរពអ្នក។
150
00:18:56,214 --> 00:18:58,513
យើងចង់បានអ្វីដែលអ្នកមាន
នៅលើទូកអណ្តែត!
151
00:18:59,180 --> 00:19:01,979
តើអ្នកល្ងីល្ងើពណ៌សទៅណា?
152
00:19:02,808 --> 00:19:05,482
- យកថ្នាំទៅអ្នកជំងឺ។
- មើលនៅទីនេះ។
153
00:19:08,230 --> 00:19:12,927
តើនោះជាស្ត្រីទេ?
នាំនាងមកទីនេះ! នាំនាងមក!
154
00:19:13,127 --> 00:19:17,825
យកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ហើយទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង!
155
00:19:18,025 --> 00:19:20,042
អ្នកបិទមាត់!
156
00:19:20,368 --> 00:19:23,497
អ្នកនាំនាងមក!
157
00:19:26,707 --> 00:19:28,009
យើងនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
158
00:19:28,209 --> 00:19:32,680
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង។
នាំនាងមកទីនេះ!
159
00:19:32,880 --> 00:19:35,554
- យើងនឹងបង់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលយើងមាន។
- Fuck អ្នក!
160
00:19:36,926 --> 00:19:39,725
ក្រោកឡើង!
ក្រោកឡើងស្រីសំផឹង!
161
00:20:03,536 --> 00:20:04,503
ទេ!
162
00:20:11,544 --> 00:20:12,670
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
163
00:20:13,671 --> 00:20:15,889
យើងមកទីនេះ
ដើម្បីជួយបញ្ឈប់ការសម្លាប់!
164
00:20:16,089 --> 00:20:18,100
- តើអ្នកយកអ្នកណា ...
- តើអ្នកជានរណា?
165
00:20:18,300 --> 00:20:21,554
- ឱ្យគាត់ទៅ!
- គេរំលោភនាងហាសិបដង...
166
00:20:21,754 --> 00:20:23,773
ហើយកាត់ក្បាល fucking របស់អ្នកចេញ។
167
00:20:23,889 --> 00:20:25,061
តើអ្នកជានរណា?
168
00:20:25,224 --> 00:20:26,521
តើអ្នកណាខ្លះ?
169
00:20:28,686 --> 00:20:29,903
យើងទៅវិញ!
170
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
ទេ!
171
00:20:36,110 --> 00:20:37,612
ទេ យើងមិនគួរត្រឡប់ទៅវិញទេ។
172
00:20:39,447 --> 00:20:41,449
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
173
00:20:41,574 --> 00:20:43,451
យើងជិតស្និទ្ធណាស់!
174
00:20:43,868 --> 00:20:45,870
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ...
175
00:20:46,070 --> 00:20:47,088
វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។
176
00:20:47,288 --> 00:20:50,633
ប៉ុន្តែប្រជាជននៅទីនោះ
ត្រូវបានគេសម្លាប់បែបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
177
00:20:50,833 --> 00:20:53,798
ម៉ៃឃើល! នេះជាគំនិតរបស់អ្នក!
178
00:20:53,961 --> 00:20:55,759
យើងបានធ្វើការប្ដេជ្ញាចិត្ត។
179
00:20:56,630 --> 00:20:58,974
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនជឿ
នៅក្នុងអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ ...
180
00:20:59,300 --> 00:21:02,144
ប៉ុន្តែវាជាជីវិតរបស់យើង។
ជម្រើសរបស់យើង។
181
00:21:04,138 --> 00:21:06,357
អ្នកនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។
182
00:21:09,101 --> 00:21:10,148
សូម។
183
00:21:11,145 --> 00:21:14,149
សូមលោក John ។
សូម។
184
00:21:27,495 --> 00:21:28,838
ទៅអង្គុយចុះ។
185
00:21:37,671 --> 00:21:38,672
មិនអីទេ។
186
00:22:27,513 --> 00:22:29,356
យើងនឹងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោក
នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ...
187
00:22:29,556 --> 00:22:31,316
ដូច្នេះមិនចាំបាច់រង់ចាំជុំវិញនោះទេ។
188
00:22:32,977 --> 00:22:36,698
ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍រឿងនេះ។ ខ្ញុំដឹង
អ្នកគិតថាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺត្រឹមត្រូវ ...
189
00:22:36,898 --> 00:22:38,987
ប៉ុន្តែការយកជីវិតគឺមិនត្រឹមត្រូវ។
190
00:22:56,083 --> 00:22:57,426
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។
191
00:22:58,794 --> 00:23:01,013
ប្រហែលជាអ្នកមិនគួរនិយាយអ្វីទេ
តើអ្នកគួរ?
192
00:23:01,463 --> 00:23:02,430
សូមសំណាងល្អ។
193
00:25:07,214 --> 00:25:08,181
ហេ!
194
00:26:03,437 --> 00:26:04,438
បើក។
195
00:26:17,868 --> 00:26:21,088
ដោយអំណាចតាមរយៈវិញ្ញាណរបស់គាត់
នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក...
196
00:26:25,125 --> 00:26:27,969
ដូច្នេះ ព្រះគ្រីស្ទអាចគង់នៅបាន។
នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកដោយជំនឿ។
197
00:26:32,841 --> 00:26:33,967
ហើយខ្ញុំអធិស្ឋាន។
198
00:26:36,720 --> 00:26:39,018
អ្នកអាចមានអំណាចជាមួយគ្នា
ជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា។
199
00:26:40,808 --> 00:26:43,812
អញ្ចឹងខ្ញុំមើលថាតើខ្ញុំអាចជួសជុលបានទេ។
បញ្ហាតូចនេះ មិនអីទេ?
200
00:26:58,158 --> 00:26:59,284
ហេអ្នក
201
00:27:00,327 --> 00:27:01,920
ប្រគល់បង់រុំទាំងនោះមួយមកខ្ញុំ?
202
00:27:03,288 --> 00:27:04,255
មិនអីទេ។
203
00:27:04,915 --> 00:27:05,962
សូមអរគុណ។
204
00:27:07,000 --> 00:27:08,001
មិនអីទេ។
205
00:27:25,394 --> 00:27:27,192
- ចេញពីទីនេះ!
- ចុះពួកគេវិញ?
206
00:27:27,392 --> 00:27:28,404
ទៅចុះ ខ្ញុំនឹងយកពួកគេ!
207
00:27:47,916 --> 00:27:48,883
ទេ!
208
00:31:01,735 --> 00:31:03,237
ចូលមកទីនេះ ហៅ Raven។
209
00:31:03,445 --> 00:31:04,571
សូមអញ្ជើញមក Raven ។
210
00:31:06,490 --> 00:31:07,582
តើខ្ញុំជាអ្វី?
211
00:31:07,657 --> 00:31:08,834
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំបែបនេះ?
212
00:31:09,034 --> 00:31:10,911
ទាហានប្រយុទ្ធដែលពោរពេញដោយឈាម។
213
00:31:11,078 --> 00:31:12,231
អ្នកគ្រាន់តែមិនបិទវាទេ។
214
00:31:12,431 --> 00:31:13,584
និយាយជាមួយខ្ញុំ ចននី។
215
00:31:13,663 --> 00:31:15,165
អ្នកគ្រាន់តែមិនបិទវាទេ!
216
00:31:15,248 --> 00:31:17,250
- វាចប់ហើយ។
- គ្មានអ្វីចប់ទេ!
217
00:31:19,628 --> 00:31:21,130
តើអ្នកនឹងមកនៅពេលណា
រង្វង់ពេញ?
218
00:31:22,255 --> 00:31:24,428
- ខ្ញុំដឹងពីមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ ចន។
- ទេ!
219
00:31:25,258 --> 00:31:28,102
តើអ្នកមិនចង់ឃើញថាតើមានអ្វីមួយ
ប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរទៅផ្ទះ?
220
00:31:29,471 --> 00:31:30,768
អ្នកមិនទាន់បានធ្វើការខូចខាតគ្រប់គ្រាន់ទេ?
221
00:31:32,140 --> 00:31:34,148
អ្នកនឹងតែងតែហែកចេញ
នៅខ្លួនអ្នក...
222
00:31:34,348 --> 00:31:36,357
រហូតដល់អ្នកសម្រេច
ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកជា។
223
00:31:36,603 --> 00:31:37,900
រហូតដល់អ្នកមកពេញរង្វង់។
224
00:31:38,355 --> 00:31:40,449
- ដូច្នេះឯងនឹងនៅទីនេះជារៀងរហូត?
- ចន!
225
00:31:40,816 --> 00:31:42,614
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
226
00:31:42,901 --> 00:31:43,993
John Rambo!
227
00:31:45,278 --> 00:31:46,279
ចន?
228
00:31:47,614 --> 00:31:48,740
John Rambo?
229
00:32:01,378 --> 00:32:03,130
ខ្ញុំឈ្មោះ Arthur Marsh...
230
00:32:04,339 --> 00:32:07,343
គ្រូគង្វាលនៃព្រះវិហារគ្រិស្ត
នៅរដ្ឋ Colorado ។
231
00:32:07,968 --> 00:32:09,720
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។
232
00:32:10,137 --> 00:32:13,562
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ខ្ញុំនឹងមិនមាន
មកទីនេះបែបនេះប្រសិនបើវាមិនបាន។
233
00:32:17,060 --> 00:32:20,489
ពេលព្រឹកនៃថ្ងៃ
ក្រុមបានចាកចេញ...
234
00:32:20,689 --> 00:32:24,444
Michael Burnett បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ
ពួកគេបានធ្វើដំណើរពីទីតាំងនេះ។
235
00:32:28,155 --> 00:32:30,874
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ទេ។
236
00:32:31,283 --> 00:32:35,004
ពួកគេត្រូវត្រលប់មកវិញ
ដប់ថ្ងៃមុន ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។
237
00:32:35,204 --> 00:32:37,839
ខ្ញុំបានសុំជំនួយពីស្ថានទូត
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចជួយបានទេ។
238
00:32:37,914 --> 00:32:40,758
មិនមែននៅប្រទេសភូមាទេ។
ហើយមិនទាន់ពេលវេលាទេ។
239
00:32:41,209 --> 00:32:42,552
តើអ្នកដឹងថាពួកគេនៅរស់ដោយរបៀបណា?
240
00:32:42,752 --> 00:32:45,972
ព្រោះយើងបានទាក់ទងគ្នា។
ជាមួយអ្នកតស៊ូដើម្បីសេរីភាពការ៉ែន...
241
00:32:46,172 --> 00:32:48,558
ដែលនិយាយថាពួកគេគិតថាពួកគេដឹង
កន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេយក។
242
00:32:49,843 --> 00:32:52,972
ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ
អតីតយោធាអាមេរិកក្នុងស្រុក...
243
00:32:53,172 --> 00:32:55,148
ពីស្ថានទូត
ដែលធ្វើអោយខ្ញុំទាក់ទងជាមួយបុរស
244
00:32:55,348 --> 00:32:58,648
ដែលនិយាយថាពួកគេមានបទពិសោធន៍
នៅក្នុងផ្នែកនៃពិភពលោកនេះ។
245
00:32:58,848 --> 00:32:59,860
ទាហានស៊ីឈ្នួល។
246
00:33:00,645 --> 00:33:01,646
បាទ។
247
00:33:02,772 --> 00:33:04,991
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។
248
00:33:05,233 --> 00:33:09,454
អ្នកដឹងពីកន្លែងពិតប្រាកដ។
យើងត្រូវការអ្នកដើម្បីយកបុរសទាំងនេះ ...
249
00:33:10,363 --> 00:33:11,990
ទៅកន្លែងដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនរបស់យើង។
250
00:33:12,199 --> 00:33:13,701
តើពួកគេត្រៀមខ្លួនចាកចេញនៅពេលណា?
251
00:33:15,160 --> 00:33:16,286
ពេលដែលអ្នកនៅ។
252
00:33:34,054 --> 00:33:35,727
អ្នកដឹងថាអ្នកជាអ្វី។
253
00:33:37,557 --> 00:33:39,150
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង។
254
00:33:42,562 --> 00:33:44,405
សង្រ្គាមស្ថិតនៅក្នុងឈាមរបស់អ្នក។
255
00:33:45,815 --> 00:33:47,317
កុំប្រយុទ្ធ។
256
00:33:49,736 --> 00:33:52,114
អ្នកមិនបានសម្លាប់ដើម្បីប្រទេសរបស់អ្នកទេ។
257
00:33:53,490 --> 00:33:56,209
អ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង។
258
00:33:58,703 --> 00:34:01,707
ព្រះមិនដែលធ្វើទេ។
ដែលទៅឆ្ងាយ។
259
00:34:07,128 --> 00:34:08,630
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានរុញ...
260
00:34:12,759 --> 00:34:15,182
ការសម្លាប់គឺងាយស្រួលដូចការដកដង្ហើម។
261
00:34:18,932 --> 00:34:22,778
ក្បាលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកិន
ហើយពាក្យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរហែក
262
00:34:22,894 --> 00:34:27,070
គ្របដណ្តប់ដោយឈាម
ដូចជាទារកទើបនឹងកើត
263
00:34:28,066 --> 00:34:30,785
ហេ ជូនពរសំណាងល្អ
264
00:34:31,361 --> 00:34:33,739
ច្រៀងវាទន់ និងទាប
265
00:34:34,489 --> 00:34:37,959
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅមួយរយៈ
នៅក្នុងសំឡេងប្រហោង
266
00:34:38,118 --> 00:34:42,840
ទឹកតែមួយបានលេចចេញមក
ពីដី
267
00:34:43,748 --> 00:34:47,048
មើលកន្លែងឆ្កួតនេះ។
មានតែសត្វស្វាញីមួយក្បាលប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅទីនេះ។
268
00:34:47,248 --> 00:34:49,216
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
269
00:34:49,296 --> 00:34:50,263
ហេ-
270
00:34:50,630 --> 00:34:52,132
គោះវាចោល!
271
00:34:52,507 --> 00:34:55,511
- ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តសិល្បៈ។
- ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តលាមក។
272
00:34:55,711 --> 00:34:57,057
ខ្ញុំចូលចិត្តប្អូនស្រីរបស់អ្នក Diaz ។
273
00:34:57,137 --> 00:34:58,980
នាងទទួលបានរឿងមួយសម្រាប់ជនយឺតយ៉ាវ។
274
00:34:59,306 --> 00:35:00,523
ហេអ្នកទូក។
275
00:35:01,308 --> 00:35:03,982
ឯកាប៉ុណ្ណា
នៅលើបំណែកបុរាណនេះ?
276
00:35:08,648 --> 00:35:10,321
ដូច្នេះអ្វីដែលព្រះមហាវិសុទ្ធ
និយាយទៅកាន់អ្នក?
277
00:35:11,026 --> 00:35:14,283
រឿងអាស្រូវខ្លះអំពីមនុស្សបាត់ខ្លួន។
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "មើល!
278
00:35:14,483 --> 00:35:17,541
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅពេលអ្នកទៅ
រំលោភចូលប្រទេសភូមា។
279
00:35:17,741 --> 00:35:20,836
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅពេលអ្នកទៅ
ហិតក្លិនជុំវិញសំរាមរបស់អ្នកដទៃ។
280
00:35:21,036 --> 00:35:22,921
អ្នកស្គាល់មេទ័ពទាំងនោះនៅទីនោះ
ធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់លាននាក់ដកថ្នាំមេ...
281
00:35:23,121 --> 00:35:24,505
ច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត។
នៅលើភពផែនដីដ៏អាក្រក់។
282
00:35:24,705 --> 00:35:26,967
- កុហក។
- រាប់លានមនុស្សល្ងង់។
283
00:35:27,167 --> 00:35:28,802
តើអ្នកគិតថាពួកគេបង់ប្រាក់យ៉ាងដូចម្តេច
សម្រាប់កងទ័ពឆ្កួតនោះ?
284
00:35:29,002 --> 00:35:31,505
បាទ សាកល្បងអានក្រដាស ក ក្រហម
ជំនួសឱ្យការដេកនៅក្រោមវា។
285
00:35:31,630 --> 00:35:34,179
ឧត្តមសេនីយ៍ Fuckin,
junkies ល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។
286
00:35:34,299 --> 00:35:37,143
- ឡូយណាស់
- តើអ្នកជាអ្វី?
287
00:35:37,844 --> 00:35:42,065
មនុស្សទាំងនោះចូលទៅជាមួយ
គ្មានអាវុធ។ គ្រាន់តែសៀវភៅ និងថ្នាំ។
288
00:35:42,891 --> 00:35:45,189
- វាថ្លៃថ្នូរ។
- ហេ។ សិស្សសាលា។
289
00:35:45,268 --> 00:35:48,238
អ្នកយកច្រមុះដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងអ្នកផ្សេង
អាជីវកម្មរបស់មនុស្សអ្នកត្រូវបាន fucked ...
290
00:35:48,438 --> 00:35:49,322
ឬអ្នកស្លាប់។
291
00:35:49,522 --> 00:35:52,033
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ
គឺសម្រាប់អតីតភរិយា និងកូនបីនាក់។
292
00:35:52,233 --> 00:35:55,737
ហើយបន្ទាប់ពីរឿងអាស្រូវនេះចប់ អ្នកអាចធ្វើបាន
រុញទាហាននោះឡើងលើលារបស់អ្នក។
293
00:35:55,820 --> 00:35:57,289
- សាកល្បង decaf, មិត្ត។
- Fuck បិទ។
294
00:35:57,489 --> 00:36:01,210
ហើយអ្នក។ ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។
ភ្នែកចាស់មុនពេលខ្ញុំទៅទីនោះ។ ដូច្នេះផ្លាស់ទី។
295
00:36:07,415 --> 00:36:08,712
អ្នកនិយាយអ្វីមួយ?
296
00:36:18,009 --> 00:36:21,479
ច្រៀងវាទៅខ្លួនអ្នក
ច្រៀងវាពេញមួយយប់
297
00:36:22,472 --> 00:36:25,897
បានចំណាយពេលវេលាច្រើន។
នៅក្នុងធុងសំរាម
298
00:36:26,017 --> 00:36:30,238
ការប្រយុទ្ធគ្នាលើអាហារ
ជាមួយបុរសសំរាម
299
00:36:30,522 --> 00:36:32,900
ហេ ជូនពរសំណាងល្អ
300
00:37:52,395 --> 00:37:54,944
យកមួយនោះចេញទៅកាន់ pis ។
301
00:38:01,488 --> 00:38:03,911
ខ្ញុំកំពុងជីកអណ្តូង
302
00:38:03,990 --> 00:38:06,960
ជាមួយនឹងស្នាមប្រឡាក់ឈាមចាស់
303
00:38:07,118 --> 00:38:11,089
ដើរលេង
ជាមួយនឹងអំពៅរបស់បុរសពិការភ្នែក
304
00:38:11,289 --> 00:38:12,047
តើខ្ញុំឬ?
305
00:38:13,124 --> 00:38:16,628
ឬមានខ្យល់នៅពេលនៃឆ្នាំនេះ
ធុំក្លិនដូចឆ្កែសើមមែនទេ?
306
00:38:18,838 --> 00:38:22,183
Fuck ប្រយោជន៍,
ខ្ញុំអាចហែលទឹកលឿនជាងនេះ។
307
00:38:22,383 --> 00:38:24,303
- តើខ្ញុំត្រូវទេ?
- ឮថា។
308
00:38:24,511 --> 00:38:26,138
មក, ច្របាច់, ច្របាច់។
309
00:38:26,638 --> 00:38:29,232
កាន់តែលឿនយើងទៅដល់ទីនោះ
កាន់តែលឿន យើងត្រលប់មកវិញ។
310
00:38:34,562 --> 00:38:36,360
ព្រះ Squalors ទាំងនោះ។
311
00:38:38,024 --> 00:38:41,824
គេមកទីនេះ
spouting អ្វីទាំងអស់នោះ។
312
00:38:43,363 --> 00:38:45,786
ហើយពួកគេរំពឹងថាពិភពលោកទាំងមូលនឹងដំណើរការ
ដូចជាអ្នកជិតខាងដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ។
313
00:38:45,986 --> 00:38:47,034
មែនហើយ វាមិនមែនទេ។
314
00:38:48,827 --> 00:38:50,500
ដូច្នេះពួកគេបញ្ជូនអារក្ស ...
315
00:38:52,205 --> 00:38:54,674
ដើម្បីធ្វើកិច្ចការរបស់ព្រះ។
វាជារឿងហួសចិត្តមែនទេ?
316
00:38:57,377 --> 00:38:59,175
ខ្ញុំធុញអ្នកមែនទេ?
317
00:39:00,880 --> 00:39:04,805
ឬវាជាការធ្វើដំណើរ?
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យទេ?
318
00:39:05,510 --> 00:39:08,810
ព្រោះអ្នកពិតជាគួរសរសើរ
សកម្មភាព អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វី?
319
00:39:09,010 --> 00:39:11,228
វាត្រូវតែប្រសើរជាងការមើល
នៅចុងលារបស់ពស់។
320
00:39:14,477 --> 00:39:15,820
អូជាទីស្រឡាញ់។
321
00:39:16,521 --> 00:39:19,365
អ្នកពិតជាមនុស្សក្បត់
មែនទេ? អាថោកទាបមែនទេ?
322
00:39:21,651 --> 00:39:23,995
អ្នកអាចទម្លាក់ទង្វើនោះ។
ជាមួយនឹងភ្នែកសម្លឹង។
323
00:39:24,112 --> 00:39:25,910
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញវាពីមុនមក។
324
00:39:26,614 --> 00:39:28,366
ហើយខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
325
00:39:40,336 --> 00:39:42,088
គាត់ជាសាលា SAS ចាស់។
326
00:39:42,964 --> 00:39:46,559
ទាហានអត្រាដំបូង
ដែលត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេជាមនុស្សឆ្កួត។
327
00:39:47,927 --> 00:39:49,520
ពួកគេហៅខ្ញុំថាសិស្សសាលា។
328
00:39:50,597 --> 00:39:52,975
ឈ្មោះជាប់ជាមួយខ្ញុំ
ចាប់តាំងពីសាលាអ្នកលបបាញ់។
329
00:39:54,100 --> 00:39:57,570
ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ហៅខ្ញុំទេ។
មិនថាខ្ញុំបាញ់ប៉ុន្មាននាក់ទេ។
330
00:40:01,441 --> 00:40:05,491
គាត់នៅតែរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់
ប៉ុន្តែពេលវេលាគឺជាពស់
331
00:40:25,715 --> 00:40:27,513
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីយើង?
332
00:41:15,765 --> 00:41:17,984
បុរសម្នាក់ និងក្មេងម្នាក់។
អ្នកត្រូវតែលេងសើច។
333
00:41:18,184 --> 00:41:21,188
- តើពួកឧទ្ទាមទាំងអស់នេះពួកគេបានដាក់ឬទេ?
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
334
00:41:21,388 --> 00:41:23,565
យើងនៅក្នុងព្រៃ fucking,
ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលត្រូវចូលចិត្តទេ។
335
00:41:24,190 --> 00:41:25,362
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
336
00:41:25,984 --> 00:41:28,533
ខ្ញុំឈ្មោះ មីង។
នេះគឺថា។
337
00:41:28,778 --> 00:41:30,246
- តើនេះឬ?
- បាទ។
338
00:41:30,446 --> 00:41:32,955
- កូនមានរឿងអី?
- គាត់ជាអ្នកតាមដាន pod ។
339
00:41:33,155 --> 00:41:35,664
យើងមិនត្រូវការអ្នកតាមដានទេ។
យើងត្រូវការមគ្គុទ្ទេសក៍ឆ្កួត។
340
00:41:36,494 --> 00:41:38,129
អ្នកដឹងពីទីតាំងពិតប្រាកដ,
មែនទេ?
341
00:41:38,329 --> 00:41:41,583
ដប់គីឡូម៉ែត្រខាងលិច,
ទៅខាងជើង មានកម្ពស់ប្រាំមួយដើរ។
342
00:41:41,783 --> 00:41:44,176
- តើទាហានប៉ុន្មាននាក់?
- រយ, ប្រហែល។
343
00:41:44,376 --> 00:41:45,715
- រយ?
- មែនហើយតើគាត់និយាយអ្វី?
344
00:41:45,962 --> 00:41:47,885
ទាហានថ្មីបន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។
345
00:41:48,214 --> 00:41:50,842
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាសំរាមពណ៌ស
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចរាប់បាន។
346
00:41:50,925 --> 00:41:53,269
- Fuck fuckin មួយរយ stron ...
- មិនអីទេ អស់សិទ្ធិ។
347
00:41:53,469 --> 00:41:54,729
តោះនិយាយត្រង់នេះ។
348
00:41:54,971 --> 00:41:58,521
យើងមិនចូលរួមជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។
បើយើងអាចទាញយកមនុស្សទាំងនេះបានល្អ។
349
00:41:58,891 --> 00:42:01,528
តែចូលទៅក្រៅស្អាត
ឬយើង fuck off ។
350
00:42:01,728 --> 00:42:03,822
មាននរណាម្នាក់ចង់ប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកបើកទូកកំពុងធ្វើអ្វី?
351
00:42:05,231 --> 00:42:07,609
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរង់ចាំ
ជាមួយទូក?
352
00:42:08,651 --> 00:42:09,744
បុរសរបស់ខ្ញុំស្នាក់នៅជាមួយទូក។
353
00:42:09,944 --> 00:42:11,992
អ្នកគឺជាអ្នកបើកទូក។
អ្នកនៅជាមួយទូក។
354
00:42:12,113 --> 00:42:14,102
- ខ្ញុំនឹងមិនបង្អង់អ្នកទេ។
- បាទខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិន។
355
00:42:14,302 --> 00:42:16,084
- វាមិនមែនជាការឡើងភ្នំធម្មជាតិទេ។
- ជឿ។
356
00:42:16,284 --> 00:42:18,787
- គាត់អាចព្យួរជាមួយខ្ញុំនៅខាងក្រោយ។
- ហេហេ។ គាត់ស្នាក់នៅទីនេះ។
357
00:42:18,987 --> 00:42:21,414
គាត់ជាអ្នកបើកទូក។
គាត់នៅជាមួយនឹងកប៉ាល់ឆ្កួត។
358
00:42:21,706 --> 00:42:24,255
ខ្ញុំចង់បានបុរសស្បែកស
មិនមែនជាអាហារមួយចំនួន fucking ។
359
00:42:24,709 --> 00:42:27,428
- ឥឡូវអ្នកណាមានគ្រឿងផ្ទុះ? ផ្នូរ?
- គ្មាន។
360
00:42:27,587 --> 00:42:31,137
- ជុំនៃ C4 និង primer ។
- ខ្ញុំជា Claymore ។
361
00:42:31,591 --> 00:42:32,808
មិនអីទេ។
362
00:42:33,259 --> 00:42:34,602
ចូរយើងបន្តជាមួយវា។
363
00:42:34,719 --> 00:42:36,221
សូមអញ្ជើញមក។ ផ្លាស់ទី!
364
00:43:14,550 --> 00:43:15,893
តើនោះជាអ្វីទៅ?
365
00:43:16,010 --> 00:43:17,728
ហៅថា Tallboy Bomb ។
366
00:43:17,804 --> 00:43:21,308
អង់គ្លេសបានបោះចោលក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
367
00:44:09,730 --> 00:44:12,358
ប្រជាជនរបស់អ្នក។ យកពីទីនេះ។
368
00:44:14,652 --> 00:44:16,325
បុរស ខ្ញុំបានឃើញរឿងអីខ្លះ។
369
00:44:18,447 --> 00:44:20,370
បងប្រុស ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
គ្មានរឿងអីបែបនេះទេ។
370
00:44:20,570 --> 00:44:21,663
ពាក្យ។
371
00:44:28,708 --> 00:44:29,880
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
372
00:44:36,048 --> 00:44:40,895
កងទ័ពមក។ សម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់។
ទុកឲ្យយើងស្លាប់នៅទីនេះជាការព្រមាន។
373
00:44:42,013 --> 00:44:45,517
ថា? ទៅផ្ទះ។
ប្រញាប់ឡើង!
374
00:44:46,309 --> 00:44:47,561
អ្នកបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
375
00:44:48,644 --> 00:44:50,772
មីននៅគ្រប់ទីកន្លែង។
376
00:44:51,564 --> 00:44:52,941
មើលកន្លែងដែលអ្នកភ្ញាក់។
377
00:45:08,122 --> 00:45:09,749
- មិនអីទេ តោះបន្តទៅមុខទៀត។
- ទៅអ្វី?
378
00:45:10,541 --> 00:45:12,093
ពួកគេថែមទាំងសម្លាប់ឆ្កែឆ្កួតទៀតផង។
379
00:45:12,293 --> 00:45:14,257
- មនុស្សទាំងនោះបានស្លាប់ហើយ។
- ខ្ញុំនៅជាមួយ En-Joo ។
380
00:45:14,457 --> 00:45:16,422
យ៉ាងហោចណាស់យើងត្រូវទៅ
ហើយមើលទៅមើល។
381
00:45:16,547 --> 00:45:18,683
- ពិនិត្យមើលវា។
- ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
382
00:45:18,883 --> 00:45:22,137
- ពិនិត្យអ្វី? ពួកគេខ្លាំងមួយរយ!
- ហេ យើងយកលុយបុរសនោះ!
383
00:45:22,803 --> 00:45:26,148
ហេហេហេ។
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់។
384
00:45:27,892 --> 00:45:30,065
យើងទៅពេលនោះ។
ហើយយើងឃើញអ្វីដែលជាអ្វី។
385
00:45:30,228 --> 00:45:31,400
បើមានអ្វីខុស...
386
00:45:32,104 --> 00:45:33,321
អ្វីទាំងអស់...
387
00:45:33,814 --> 00:45:34,815
យើងចាកចេញ។
388
00:45:35,274 --> 00:45:36,400
មិនអីទេ?
389
00:45:38,236 --> 00:45:39,237
បាទ។
390
00:45:41,113 --> 00:45:43,286
- មិនអីទេ។
- ល្អ។
391
00:45:43,824 --> 00:45:45,792
- ផ្លូវណា?
- វិធីនេះ។
392
00:45:49,997 --> 00:45:51,624
កងទ័ព! ទៅ! ទៅ!
393
00:46:15,314 --> 00:46:17,408
- ខ្ញុំនឹងបាញ់ពួកគេ។
- ទេ។
394
00:46:17,483 --> 00:46:19,156
បើគេមិនយកទៅកន្លែងណាវិញ។
នរកដែលពួកគេមកពី...
395
00:46:19,356 --> 00:46:20,403
បុរស, ពួកគេនៅលើពួកយើង។
396
00:46:20,820 --> 00:46:23,664
អ្នកកាន់លុយ។
ខ្ញុំភ្នាល់មួយនៅចុងបញ្ចប់។
397
00:46:38,421 --> 00:46:40,014
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី បុរស?
398
00:48:08,302 --> 00:48:11,476
- តើគេបាត់ខ្លួនយូរប៉ុណ្ណា?
- បីម៉ោង។ ប្រហែលជាបួន។
399
00:48:11,676 --> 00:48:14,066
- តើអ្នកជានរណាជាអ្នកបើកទូក?
- តោះផ្លាស់ទី។
400
00:48:14,266 --> 00:48:17,770
ផ្លាស់ទី? ពួកគេនឹងមកបរបាញ់របស់យើង។
អង្គុយចុះនៅពេលដែលមនុស្សទាំងនេះ dent ឡើង។
401
00:48:17,970 --> 00:48:20,364
យើងមិនត្រូវការរឿងអាស្រូវនេះទេ។
យើងត្រលប់ទៅទូកវិញ។ តោះទៅ។
402
00:48:20,898 --> 00:48:22,275
អីយ៉ា!
- ហេហេហេ!
403
00:48:28,531 --> 00:48:30,625
បើបងប្អូនណាចង់បាញ់...
404
00:48:31,283 --> 00:48:32,705
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។
405
00:48:39,083 --> 00:48:42,303
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។
នោះមិនចង់នៅកន្លែងផ្សេងទេ។
406
00:48:43,295 --> 00:48:45,047
ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។
407
00:48:45,881 --> 00:48:47,349
តើយើងជានរណា។
408
00:48:50,469 --> 00:48:52,437
រស់នៅដើម្បីអ្វី។
409
00:48:53,013 --> 00:48:55,892
ឬស្លាប់សម្រាប់អ្វីមួយ។
410
00:48:59,437 --> 00:49:00,529
ការហៅរបស់អ្នក។
411
00:49:03,065 --> 00:49:04,408
តើអ្នកហៅអ្វី?
412
00:49:04,859 --> 00:49:06,111
តោះផ្លាស់ទី។
413
00:49:06,777 --> 00:49:07,824
មក។
414
00:49:50,779 --> 00:49:53,407
ពេលសិស្សសាលាឡើងលើប៉ម
យើងដប់ប្រាំនាទី។
415
00:49:53,607 --> 00:49:55,159
កំណត់នាឡិការបស់យើងទៅមួយសែសិបប្រាំ។
416
00:49:55,284 --> 00:49:57,061
ចូល, ចេញ,
កុំរង់ចាំនរណាម្នាក់។
417
00:49:57,261 --> 00:49:58,838
យើងនឹងជួប
នៅមូលដ្ឋានប៉ម។
418
00:49:59,038 --> 00:50:00,915
ប្រសិនបើគាត់មិនបង្កើតវានៅទីនោះ
យើង fucked ។
419
00:50:01,115 --> 00:50:03,509
គាត់នឹង, មនុស្ស។
កំណត់ទាំងអស់?
420
00:50:03,709 --> 00:50:04,548
- បាទ។
- កំណត់។
421
00:51:09,191 --> 00:51:10,158
យើងនៅក្នុង។
422
00:51:18,534 --> 00:51:19,501
ទៅ!
423
00:51:22,413 --> 00:51:23,380
ទៅ!
424
00:51:30,921 --> 00:51:31,888
ទៅ!
425
00:51:40,014 --> 00:51:40,981
ទៅ!
426
00:53:15,901 --> 00:53:17,995
កុំនិយាយអី ស្តាប់ខ្ញុំចេញ!
427
00:53:18,904 --> 00:53:20,889
- តើក្មេងស្រីនៅឯណា?
- នាងនៅទីនោះ។
428
00:53:21,089 --> 00:53:23,075
អ្នកស្រាយគាត់។
យើងនឹងត្រលប់មកវិញសម្រាប់អ្នក។
429
00:53:48,767 --> 00:53:49,734
នៅទីនេះ!
430
00:53:53,147 --> 00:53:55,320
មានពីរនាក់ក្នុងចំនោមពួកគេនៅក្នុងទ្រុង។
នៅជិតជ្រូក។ ទទួលបានពួកគេ។
431
00:53:55,520 --> 00:53:56,282
យល់ហើយ។
432
00:56:28,927 --> 00:56:31,931
- មក!
- សារ៉ានៅឯណា? សារ៉ា? មក។
433
00:58:13,156 --> 00:58:15,250
សូម។
434
00:58:16,535 --> 00:58:18,253
សូមអត់ទេ!
435
00:58:30,382 --> 00:58:32,055
- តោះផ្លាស់ទី!
- អ្នកបើកទូកនៅឯណា?
436
00:58:32,255 --> 00:58:32,810
និងសារ៉ា។
437
00:58:33,010 --> 00:58:34,762
ដប់ប្រាំនាទី នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។
យើងកំពុងចាកចេញ។
438
00:58:34,962 --> 00:58:36,100
- តោះទៅ។
- ប្រាំនាទីទៀត។
439
00:58:36,300 --> 00:58:37,231
- អាឆ្កួត!
- គាត់ដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀង។
440
00:58:37,431 --> 00:58:39,525
ហេ, យើងមកជាមួយគ្នា,
យើងចាកចេញជាមួយគ្នា!
441
00:58:39,725 --> 00:58:41,894
- ជីវិតរបស់អ្នក។ តោះទៅ។
- មិនមែនដោយគ្មាននាងទេ!
442
00:58:45,564 --> 00:58:49,239
ព្រះមិនបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នកទេ យើងបានធ្វើ។
ឥឡូវនេះ fucking ក្រោកឡើង។
443
00:58:49,943 --> 00:58:51,695
ក្រោកឡើង។ ផ្លាស់ទី!
444
00:58:52,070 --> 00:58:53,037
វិធីនេះ។
445
01:01:37,360 --> 01:01:38,657
- តើអ្នកមានត្រីវិស័យទេ?
- បាទ។
446
01:01:39,779 --> 01:01:41,247
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់មកវិញ?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
447
01:01:44,367 --> 01:01:45,869
- មួយម៉ោងរហូតដល់ពន្លឺថ្ងៃ។
- វិធីនេះ។
448
01:03:24,509 --> 01:03:27,763
- អ៊ី របស់ខ្ញុំ អ៊ី! ព្រះយេស៊ូអើយ!
- សង្កត់។
449
01:03:38,732 --> 01:03:40,450
បិទមាត់ បិទមាត់ យើងទទួលអ្នក។
យើងកំពុងនាំអ្នកចេញ។
450
01:03:41,526 --> 01:03:43,348
- អូយ។
- ជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់។
451
01:03:43,548 --> 01:03:45,371
- អូយ។
- មគ្គុទ្ទេសក៍នៅឯណា?
452
01:03:47,365 --> 01:03:49,618
- កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញីគឺមួយ។
- Fuck គាត់ខ្ញុំដឹងពីកូអរដោនេ។
453
01:03:49,818 --> 01:03:50,836
យើងមិនធ្វើវាដល់ទន្លេទេ។
ជាមួយគាត់។
454
01:03:51,036 --> 01:03:52,913
តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ?
មក ដោះជើងរបស់គាត់។
455
01:03:53,113 --> 01:03:54,289
- ដោះស្បែកជើងរបស់គាត់។
– ទេ!
456
01:03:55,540 --> 01:03:56,792
ទុកស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។
457
01:03:57,792 --> 01:04:00,090
ចូរយើងនៅទីនេះ យើងជាគ្រូពេទ្យ។
ខ្ញុំត្រូវការកាំបិត។
458
01:04:00,290 --> 01:04:01,133
នៅទីនេះ នៅទីនេះ។
459
01:04:03,882 --> 01:04:05,350
Fuck, fuck, fuck ។
460
01:04:05,550 --> 01:04:07,769
- តើគាត់នឹងធ្វើវាទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ធ្វើរទេះរុញ។
461
01:04:07,969 --> 01:04:08,728
រាលដាល!
462
01:04:34,329 --> 01:04:35,296
យកចំណុច។
463
01:04:43,588 --> 01:04:44,589
យកវា។ យកវា។
464
01:04:54,015 --> 01:04:55,062
តើអ្នកឮទេ?
465
01:04:56,267 --> 01:04:57,359
ពួកគេកំពុងតាមដានយើង។
466
01:05:01,606 --> 01:05:03,404
- បង្វិល។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
467
01:05:03,604 --> 01:05:04,492
- គ្រាន់តែផ្លាស់ទី។
- អ្វី?
468
01:05:04,692 --> 01:05:05,531
បត់, បត់។
469
01:05:07,987 --> 01:05:11,867
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងពីរទៅទិសអាគ្នេយ៍
ទន្លេ។ ហើយទូកនឹងរង់ចាំ។
470
01:05:12,067 --> 01:05:14,836
ប្រសិនបើវាមិននៅទីនោះទេ
អ្នកបន្តដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រ។
471
01:05:15,036 --> 01:05:16,956
- រហូតដល់ខ្ញុំរកអ្នក។
- ចុះអ្នកវិញ?
472
01:05:17,539 --> 01:05:19,837
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Claymore ។
473
01:05:22,335 --> 01:05:24,178
- ឥឡូវបាញ់មួយគ្រាប់។
- អ្វី?
474
01:05:24,337 --> 01:05:25,554
បាញ់មួយគ្រាប់!
475
01:05:35,223 --> 01:05:36,816
ទៅ! ទៅ!
476
01:05:37,725 --> 01:05:38,568
- មក!
- មក!
477
01:05:38,768 --> 01:05:40,237
- ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា!
- តោះទៅ។
478
01:05:40,437 --> 01:05:42,405
- មិនអីទេ។ ចូរយកវា។
- ចាប់វា! ចាប់វា!
479
01:08:25,935 --> 01:08:26,811
តោះផ្លាស់ទី!
480
01:08:49,792 --> 01:08:52,887
- ចុះ, ចុះ, ចុះ។
- អ្វី? តើវាជាអ្វី? អ្វី?
481
01:08:57,842 --> 01:08:59,139
កូនឆ្កេញី!
482
01:08:59,302 --> 01:09:00,519
- មើល។
- តើវាជាអ្វី?
483
01:09:05,850 --> 01:09:06,817
ព្រះអើយ!
484
01:09:17,695 --> 01:09:19,288
ព្រះអើយ!
485
01:09:50,436 --> 01:09:52,404
អ្នកឆ្កួតឥតខ្ចោះ!
486
01:09:52,522 --> 01:09:55,071
អ្នកកំពុងតែធ្វើរឿងមិនស្អាត។
487
01:10:03,908 --> 01:10:05,285
ញាក់សាច់!
488
01:10:05,660 --> 01:10:08,127
មករកខ្ញុំមួយទៀត
ក្មួយស្រីអើយ!
489
01:10:08,327 --> 01:10:10,795
មកអ្នក
fucking មករកខ្ញុំ!
490
01:10:10,998 --> 01:10:15,094
ជល់! អ្នក fucking ។
ដោះលែងទាំងអស់គ្នា! ញាក់សាច់!
491
01:10:15,461 --> 01:10:16,508
ព្រះយេស៊ូ!
492
01:10:16,629 --> 01:10:19,223
យើងមិនបានធ្វើអ្វីសោះ!
យើងបានធ្វើ...
493
01:10:20,758 --> 01:10:21,759
អូព្រះ។
494
01:10:21,843 --> 01:10:22,935
អ្នកឆ្កួតទាំងអស់គ្នា!
495
01:10:49,454 --> 01:10:50,580
តើយើងធ្វើអ្វី?
496
01:10:52,165 --> 01:10:53,337
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។
497
01:14:05,274 --> 01:14:06,321
ពួកឧទ្ទាម Karen ។
498
01:16:58,656 --> 01:16:59,623
ម៉ៃឃើល?
499
01:17:03,285 --> 01:17:04,252
ម៉ៃឃើល!
500
01:17:05,496 --> 01:17:06,463
ម៉ៃឃើល!
501
01:17:08,040 --> 01:17:09,007
ម៉ៃឃើល?
502
01:17:12,837 --> 01:17:13,804
ម៉ៃឃើល?
503
01:17:24,640 --> 01:17:25,607
ម៉ៃឃើល?
504
01:17:26,809 --> 01:17:27,776
ម៉ៃឃើល?
505
01:17:35,734 --> 01:17:36,701
ម៉ៃឃើល!
506
01:17:37,027 --> 01:17:37,994
ម៉ៃឃើល!
507
01:17:42,950 --> 01:17:43,917
ម៉ៃឃើល!
508
01:17:45,369 --> 01:17:46,336
ម៉ៃឃើល!
509
01:17:49,582 --> 01:17:50,549
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
510
01:17:54,962 --> 01:17:55,929
វាមិនអីទេ។
511
01:17:56,714 --> 01:17:57,715
វាមិនអីទេ។
512
01:18:00,885 --> 01:18:04,059
- យើងនឹងជួយពួកគេ។ អ្នកមិនអីទេ?
- មិនអីទេ។
513
01:20:20,691 --> 01:20:22,693
រឿងព្រេងនិទាន OMNICAPTION